|
오르다- のぼる。(＝上る、登る、昇る)
우리 말로는 같은 '오르다'인데 한자는 다른 단어를 정리해 봅니다.
일본 가면 엘리베이터, 계단에 자주 쓰여 있는 한자들 인데요.
읽기,용법이 다름을 유의 하셔야 합니다.(2급정도 어휘겠네요.)
㉠ 階段をのぼる。- 계단을 오르다
㉡ 日がのぼる。 - 해가뜨다
㉢ 山にのぼる。- 산을 오르다
㉣ 坂をのぼる。- 언덕을 오르다
㉤ 木にのぼる。- 나무에 오르다
㉥ エレベーターで七階までのぼる。- 엘리베이터로 7층까지 올라가다
모두 のぼる죠. 그러나 한자는 좀 다르니 이기회에 터득해 보세요~^^
① 上る - 일반적으로 '아래에서 위로 이동한다'입니다.
(계단,언덕,사다리,옥상,...) 위 예문중 ㉠㉣ 이겠네요.
屋上に上る。(옥상에 올라가다)
② 登る - 보통'높은곳으로 올라간다'입니다
(산,나무,지휘대,교단... ) 위 예문중 ㉢㉤ 이겠네요
教壇に登る。(교단에 오르다)
③ 昇る - '하늘을 향해,탈것을 이용해 올라간다'입니다.
(해,에스컬레이터,엘리베이터,기구=풍선따위..) 위 예문중 ㉡㉥ 이겠네요
気球が昇る。(기구가 올라간다)
특히 昇る는 탈것(에스컬레이터,엘리베이터,기구,곤돌라,리프트..)와 함께 쓰는 점 알아두시면 좋겠지요. | 