2011년 국제교류 해외창작거점 예술가 파견 사업 지원신청 안내

한국문화예술위원회는 2011년도 국제교류 해외 창작거점 예술가 파견 사업을 다음과 같이 시행하고자 하오니, 관심 있는
예술가 여러분들의 많은 참여를 부탁드립니다.

사업목적

ㅇ 예술위원회가 자체 기획·발굴한 국외 기관간 협력사업, 창작거점 작가 파견사업 등을 통해 국제교류 네트워크 기반을
    확대하고, 우리 예술가의 창작역량을 강화하고자 합니다.
ㅇ 예술가 개인 차원에서 접근하기 힘든 다양한 해외 창작거점 개발을 통해, 예술가들에게 다양한 예술 창작환경을 제공
    하고자 합니다.

사업내용

ㅇ 예술위원회와 협약을 체결한 해외 주요 거점 기관에(한국학과가 있는 주요 대학교, 해외 문화예술기관 등) 일정 기간
    예술가를 파견 지원합니다.
ㅇ 해외 현지 파견기관에서는 예술가에게 창작 공간(연구실 등)을 제공하거나 관련 분야 프로그램을 제공합니다.
ㅇ 파견된 예술가는 체류 기간 동안 창작 활동 및 한국 문화예술 강연 등을 할 수 있습니다.
    ※ 파견 기관에 따라 프로그램 내용은 달라질 수 있습니다.
    ※ 2011년 3월 현재 확정된 사업에 대해 제1차 공모를 실시하며, 2011년 중 추후 확정사업에 대한 제2차 공모를 시행할
        예정입니다(현재 미확정. 상반기 중 별도 공지 예정)

참가자격(공통)

ㅇ 현지 비자발급에 결격 사유가 없으며, 영어나 현지어로 기본적인 의사소통이 가능한 자
    ※ 대학교 재학생은 제외
    ※ 사업별 세부 참가자격은 ‘지원신청 대상사업’의 ‘상세 안내’ 클릭

지원신청할 수 없는 대상

ㅇ 대한민국 국적이 아닌 자
ㅇ 문예진흥기금 미납자
ㅇ 2010년도 지원대상으로서 사업수행을 하지 못한 자
    - 단, 위원회가 정당한 사유로 인정한 경우는 예외로 하며 지원대상 제외 범위는 동일한 문예진흥기금 사업유형에 한정함
    - 2010년도 지원대상 결정 통보 후 지원결정 내용에 대한 수용여부 기간 중 취소한 경우는 제외함
ㅇ 2010년도까지 문예진흥기금을 지원받고 2011.3.2 기준일 현재 사업 종료 1개월이 경과한 후에도 지원사업 성과보고서를
    미제출한 자
    ※ 단, 위원회가 정당한 사유로 승인한 경우 제외함
ㅇ 위원회로부터 지원금 반납 요청을 받고 2011.3.2 기준일 현재까지 지원금을 반납하지 않은 자

지원신청 대상 사업 안내

파견기관 (협력기관)	분야	파견대상	파견기간	지원신청 상세 안내
독일 베를린자유대학교	문학	시인 1인 소설가 1인	3개월-6개월
몽골 울란바타르대학교	문학	시인 1인 소설가 1인	3개월∼5개월
러시아 사할린대학교	문학	문인 2인 (극작가 포함)	3개월∼6개월
터키 앙카라대학교	문학	시인 1인 소설가 1인	3개월∼6개월
쿠바 호세마르띠문화원	문학, 시각예술	문인 1인(상반기) 사진작가 1인(하반기)	1개월-6개월
체코 프라하국립음악원	음악	작곡가 1인(35세 이하)	4개월-6개월

※ 사업수행 기간
    - 파견 예술가의 작품 활동 계획에 따라 상세 안내사항에 적시된 기간 내 사업수행이 가능함(2011년 11월말 이전에
      사업을 시작해야 함)
    - 단 사업별로 현지 기관과 일정 조정이 필요할 수도 있음
※ 2011년 2차 공모사업의 경우 공연예술, 시각예술분야도 포함 예정

지원 내용

ㅇ 공통 지원항목
    - 왕복 항공료 : 실비(이코노미 클라스 기준)
    - 숙박비 : 공무원 여비규정에 의한 국가별 등급에 따라 지역별 차등 지급
    - 식비 및 일비 : 일부 지원
ㅇ 기타 지원항목
    ※ 현지 기관과의 약정 및 사업별 특성에 따라 각 항목별 지원 유무나 지원규모가 달라질 수 있습니다. 세부 내역은 ‘지원
        신청 대상사업’의 ‘상세 안내’를 참조하세요.
    - 연구실 사용료 : 대상기관 관련 규정에 따라 지원금액 적용
    - 한국문학 강의 사례비 : 작가별 2∼3회 (회별 20만원)
    - 코디네이터 사례비 : 파트 타임 근무, 국가별 차등 지원
    - 문학 분야 작품 번역료(단편 30페이지 내외)
    - 프로그램 참가비(음악 분야)
    ※ 비자 및 초청장 발급비, 보험 가입비 등은 참가자 부담입니다.

개인 안전에 대한 책임

ㅇ 동 사업의 참가자는 본인의 안전에 대해 본인 스스로 책임이 있으며, 사업 기간 동안 반드시 적절한 보험에 가입하셔야
    합니다.

지원신청 접수기간: 2011. 3. 3(목) - 3. 16(수)

※ 접수 마감은 2011. 3. 16(수) 18:00입니다.

지원신청서 제출 방법

ㅇ 신청기간 중 국가문화예술지원시스템()을 이용하여 인터넷으로만 접수(서면접수는 받지 않습
    니다)
    ※ 회원가입→로그인→지원신청→신청등록(국제교류 해외창작거점 예술가 파견사업)

신청 시 주의사항

ㅇ 지원신청서의 사업명은 반드시 아래의 6개 사업명 중 택일하여 기재하시기 바랍니다.
    ※ 사업명 임의 변경 불가
    - 베를린자유대학교 예술가 파견
    - 울란바타르대학교 예술가 파견
    - 사할린대학교 예술가 파견
    - 앙카라대학교 예술가 파견
    - 호세마르띠문화원 예술가 파견
    - 프라하국립음악원 예술가 파견
ㅇ 만약 사이트에서 온라인 기재 시 용량(글자 수)이 초과할 경우 별도의 첨부문서로 업로드하여 제출하여 주시기 바랍니다.
ㅇ 필요시 인터뷰 심의가 있을 수 있습니다(3월 20일~25일 경. 인터뷰 심의 시에는 해당자에게 전화/메일 연락 예정)
ㅇ 문예진흥기금 보조금운용지침에 따라, 모든 참가자는 전체 사업비용의 최소 10%에 해당하는 금액을 자부담하셔야 합니
    다.

추진 일정(안)

ㅇ 지원신청 안내 공고 : 2011. 3.2(수)
ㅇ 사업신청 접수 : 2011. 3.3(목)∼ 3.16(수)
ㅇ 지원심의 : 2011. 3.21(월)∼ 3.23(수)
ㅇ 지원심의 결과 확정(위원회 의결) : 2011. 3. 25(금)
ㅇ 지원심의결과 발표 : 2011. 3. 29(화)
ㅇ 사업 시행 : 2011. 4월 ∼
    ※ 2차 기획공모사업 진행 : 2011. 3월-6월 중

사업 안내

ㅇ 예술위원회 교류협력부
- 760-4745, jessliu@arko.or.kr
- 760-4747, stardust@arko.or.kr
- 760-4749, jbaojing@arko.or.kr